من تنظيم MASAR Competitionsالدورة الأولى — 2026/27قريبًا

مبانٍ قديمة. حياة ثانية.

Afterlife · Round 1 — 2026/27 · Theme 02

واجهة لمبنى تاريخي مرسومة بالخطوط: يبقى الغلاف القائم كما هو، ويُضاف داخله هيكل جديد باللون البرتقالي.

مسابقة أفكار دولية مفتوحة لطلاب العمارة والمعماريين الشباب. اختر مبنى تاريخيًا في مصر، وصمّم له طبقة معاصرة تعيد إليه الناس، وأثبت أن هذه الطبقة يمكن إزالتها دون أن تترك أثرًا.

ما أُعلن حتى الآن

من يحق له المشاركةطلاب العمارة والمعماريون الشباب حتى 26 عامًا

الموقعأي مبنى تاريخي في مصر — أنت تختاره

التسليملوحة A0 واحدة تُرفع على هذا الموقع

التسجيل · الرسوم · المواعيد · لجنة التحكيم · الجوائزتُعلن عند الإطلاق

يُعلَن التسجيل والرسوم والمواعيد ولجنة التحكيم والجوائز عند الإطلاق، ولا يوجد تسجيل أو دفع قبل ذلك.

التحدي

صمّم تدخلًا معاصرًا داخل مبنى تراثي قائم في مصر أو فوقه أو حوله، يستضيف مركزًا ثقافيًا أو مساحة عرض معاصرة. تقوم الطبقة الجديدة على إنشائها الخاص، وتلمس القديم بخفة، ويمكن إزالتها، ويبقى النسيج الأصلي كما هو.

ما أصغر حركة معمارية وأخفّها وأدقّها تمنح هذا الأثر مستقبلًا عامًا؟ وكيف تثبت أنه يمكن إزالتها؟

طبقات العمارة في مصر مرسومة كخط أفق من العصر الفرعوني حتى الحديث، وAfterlife بالبرتقالي كطبقة تالية.

أنت تختار المبنى

لا يوجد موقع محدد. يحق لك اختيار أي مبنى أو موقع في مصر يحقق شرطًا واحدًا على الأقل من الشروط الثلاثة. يمكن أن يكون قائمًا أو متهدمًا جزئيًا أو أطلالًا، ومن أي عصر وأي نوع.

يزيد عمره على 50 عامًا

القانون رقم 117 لسنة 1983مسجل أثرًا

القانون رقم 144 لسنة 2006مسجل مبنى ذا طراز معماري متميز

رسم توضيحي: ثلاثة شروط تؤدي إلى موقع مؤهل، قد يكون قائمًا أو متهدمًا جزئيًا أو أطلالًا.

مسابقة أفكارلن يُنفَّذ أي مشروع، ولا تُشترط زيارة الموقع. لا تدخل المواقع المغلقة أو المقيدة، ولا تُجرِ أي رفع أو تأخذ عينات من أي أثر، واعتمد على المصادر المتاحة للعامة. لا ترتبط MASAR Competitions بأي جهة رسمية أو مالك للموقع، والمشاركة لا تمنح أي تصريح أو حق دخول.

طرق التدخل

ست طرق يمكن أن تلتقي بها الطبقة الجديدة بالمبنى القديم. يمكنك الجمع بينها أو ابتكار طريقتك الخاصة.

1 · الإدراجكتلة مستقلة داخل الغلاف القائم، تلمس الأرضية ولا تلمس الجدران.

2 · الإلحاقكتلة جديدة بجوار الأثر، تتصل به عبر فاصل زجاجي خفيف.

3 · فوق السطحجناح خفيف أعلى السقف، يُحمَل على أعمدة خاصة به.

4 · المظلةسقف يعلو الأطلال ويحميها من الشمس والمطر.

5 · الاستكمالالجزء المفقود يُقرأ من جديد كإطار مغاير، ولا يُعاد بناؤه كنسخة.

6 · المسارممر أو منحدر أو جسر يعبر الموقع ويفتح زوايا رؤية جديدة.

ستة قطاعات توضح الإدراج والإلحاق وفوق السطح والمظلة والاستكمال والمسار، والطبقة الجديدة بالبرتقالي.

ثلاث قواعد عند كل نقطة اتصال

المس بخفة.لا تثبيت في النسيج التاريخي.

احمل وزنك بنفسك.حتى أساسك الخاص.

أظهر الفاصل.فراغ مرئي، لا رابط مخفي.

قطاع بمقياس 1:20: هيكل معدني يبعد 50 مم على الأقل عن جدار حجري تاريخي، ويقوم على أساس سطحي خاص به.

اقرأ المبنى أولًا

تحمل المباني التاريخية في مصر معرفة مناخية تراكمت عبر قرون: الملقف، والشخشيخة فوق القاعة، والمشربية، والفناء الذي يبرد ليلًا. افهم كيف يعمل مبناك قبل أن تضيف إليه، ودع الطبقة الجديدة تحافظ على عمله.

قطاع تخطيطي لبيت قاهري ذي فناء يوضح الملقف والشخشيخة والمشربية والفناء، وحركة الهواء بالبرتقالي.

السقف الخشبي الملوّن ورواق المشربيات في منزل الأمصيلي برشيد، مع علامات رفع مرقّمة. — Amasyali House, Rosetta. Photo: لا روسا, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Toned; illustrative overlay by MASAR Competitions.

لوحة واحدة

تسلّم لوحة واحدة فقط بمقاس A0 بالعرض، تُرفع على هذا الموقع. التوزيع حر، والعنصر الوحيد الثابت هو شريط البيانات الرسمي: عرضه 40 مم، ويوضع على الحافة اليمنى، وفيه كود التسجيل وبيانات المشروع. لا أسماء ولا جامعات ولا شعارات في أي مكان على اللوحة.

يُنشر قالب الشريط والـ Brief الكامل هنا عند الإطلاق.

رسم للوحة A0: مساحة حرة بعرض 1149 مم، وشريط بيانات ثابت بعرض 40 مم على الحافة اليمنى.

من يحق له المشاركة

طلاب العمارة والمعماريون الشباب من أي جنسية، بشرط ألا يزيد العمر على 26 عامًا يوم التسليم.

أفراد أو فرق حتى 3 أعضاء، ويمكن أن يكون الأعضاء من جامعات وتخصصات مختلفة.

مشروعات التخرج مقبولة.

لن تشارك وحدك

General Sessionsمحاضرات أونلاين على Zoom مع معماريين ومتخصصين في التراث، متاحة لكل المسجلين.

المتابعة (Mentoring)يحق لكل فريق حجز مراجعتين أونلاين مع Mentor خلال إجازة منتصف العام الجامعي. المتابعة اختيارية، والـ Mentors ليسوا أعضاء في لجنة التحكيم.

الشهادةيحصل من يحضر جلسات المتابعة على شهادة إتمام أونلاين.

للأسئلةask@masarcompetitions.com

مبانٍ تنتظر

معروضة لتفتح عينك، لا لتحدد لك موقعًا. ظهور أي مبنى هنا لا يعني حق دخول أو تصريحًا أو تبنّيًا. أنت من يختار مبناه.

العمارة المملوكية والعثمانية

Bayt al-Razzaz، الدرب الأحمر، القاهرة — Photo: Robert Prazeres, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Amasyali House، رشيد — Photo: لا روسا, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

The Mill House، رشيد — Photo: لا روسا, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Wikalat al-Gedawi، إسنا — Photo: Roland Unger, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Palace of Amir Qawsun، القاهرة التاريخية — Photo: Hatem Moushir, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

العمارة الخديوية

Sakakini Palace، الظاهر، القاهرة — Photo: Samir mustafa89, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Prince Said Halim Palace، وسط البلد، القاهرة — Photo: لا روسا, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Alexan Pasha Palace، أسيوط — Photo: Al3alamey, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Old Port Said Lighthouse، بورسعيد — Photo: Michael Tyler, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Simon Arzt store، بورسعيد — Rijksmuseum, CC0

مبانٍ عاشت مرة ثانية

ماذا لو استضافت محطة كهرباء معرضًا؟ ماذا لو امتلأت وكالة قديمة بالموسيقى؟ ماذا لو صار قصر منسيّ مكانًا للتعلّم من جديد؟ حدث هذا من قبل:

The Louvreباريس · قصر ملكي ← أكثر متاحف العالم زيارةً

Tate Modernلندن · محطة كهرباء ← متحف للفن الحديث

The Reichstagبرلين · برلمان أنهكته الحرب ← قبة زجاجية مفتوحة للجميع

Arena di Veronaفيرونا · مدرج روماني ← مسرح للأوبرا كل صيف

Baron Empain Palaceالقاهرة · قصر من 1911 ← معارض وفعاليات

Wikalat al-Ghuriالقاهرة · خان مملوكي ← الموسيقى الصوفية والحرف التقليدية

هوية مصرية. أثر حقيقي.

شرط واحد على كل مسابقات MASAR Competitions: أثر على المكان، وعلى الناس الذين يعيشون فيه.

ثلاثة ثيمات. مسابقات كثيرة.

الثيم ثابت، والمسابقات تحته تتجدد كل عام.

01Dialogue with the Nileمشاريع على امتداد النيل: ثقافاته وحضاراته وحكاياته.عن الثيم

02Afterlifeمبانٍ قديمة وحياة ثانية: إعادة الاستخدام والترميم والتدخلات المعاصرة في الأماكن التاريخية.

03Re:Actمشكلات حقيقية ومقترحات حقيقية: كل مشكلة يمكن حلّها تستحق مسابقة.

ما أُعلن حتى الآنقريبًا

من يحق له المشاركةطلاب العمارة والمعماريون الشباب حتى 26 عامًا

الموقعأي مبنى تاريخي في مصر — أنت تختاره

التسليملوحة A0 واحدة تُرفع على هذا الموقع

التسجيل · الرسوم · المواعيد · لجنة التحكيم · الجوائزتُعلن عند الإطلاق

يُعلَن التسجيل والرسوم والمواعيد ولجنة التحكيم والجوائز عند الإطلاق، ولا يوجد تسجيل أو دفع قبل ذلك.

كن أول من يعرفاترك بريدك الإلكتروني ونراسلك عند فتح التسجيل ونشر الـ Brief — رسالة واحدة لكل خطوة، ولا شيء غير ذلك.