Organiser un concoursSe connecter
Organisé par MASAR CompetitionsRound 2 — 2026
Dialogue with the Nile

The Nile Floating Market

Dialogue with the Nile — Round 2 · Le Caire — berges du Nil, Égypte
Résultats annoncésLes résultats ont été annoncés lors de la cérémonie de clôture, le 26 septembre 2026.Voir les résultats et les projets
01

Résultats

65 projets ont été déposés pour le Round 2 et le jury a retenu 24 Finalists. Les résultats ont été annoncés lors de la cérémonie de clôture, le 26 septembre 2026, au Cairo Venue, à Zamalek.

Team03
First Place

The Nile Threads

Threads of Heritage, Woven by the Nile

  • Farah Hossameldin Mostafa
  • Ibrahim Gamal Mohammed Ali
Voir l’équipe
Team02
Second Place

Above & Below

Reviving Life Across the Nile

  • Mohamed Ahmed Farouk Elkhouly
  • Maryam Ahdy Abdelazim Eltanany
  • Mariam Ahmed Samir Amin
Voir l’équipe
Team04
Third Place

Beyond the Banks

A Journey Between Two Identities

  • Yahya Mohamed Shyba
  • Rana Hany Sobhy
  • Malak Alaa Ibrahim
Voir l’équipe
Team08
Environmental & Sustainability Award

Wasl

  • Maria Maged Magdy
  • Jana Mamdouh Hassan
  • Noor Ahmed Mohamed Atef Hussein
Voir l’équipe
Individual16
Elme3margy Award

Dialogue Across Time

Nile Floating Market

  • Salah El Din Sobhy
Voir le participant
Team21
Special Mention

Rawafid

رحلة عبر النيل

  • Anan Ibrahim
  • Mariam Al-Jabari
Voir l’équipe
Voir les résultats et les projets
02

Le parcours

  1. 11 avril 2026Publication du brief, ouverture des inscriptions
  2. 5 + 10Mentors et invités des sessions générales
  3. 26 août 2026Dépôt final
  4. 65Projets déposés
  5. 7Membres du jury
  6. 24Finalists retenus
  7. 26 septembre 2026Cérémonie de clôture et résultats
03

Jury

Prof. Gasser GamilProfesseur d’architecture · vice-doyen et chef du département d’architecture, MIU
Samer El SayaryMaître de conférences en architecture · chercheur et architecte primé
Adam DayemPrincipal, Actual Office · maître de conférences, RPI School of Architecture
Hans-Petter BjørnådalArchitecte MNAL · fondateur et directeur de la création, Poetic
Nathália VilelaArchitecte et architecte d’intérieur
Dr. Heba El-DessoukyArchitecte d’intérieur · directrice de l’innovation hôtelière, Mountain View
Dr. Omar El HossenyResponsable de programme et maître de conférences en génie civil et environnemental · consultant et directeur général
Jury
04

Mentors et sessions

Mentors

05

Cinq mentors ont accompagné les participants sur leurs projets pendant le concours.

Samar HelmyDirectrice du design chez MASAR Architects et cofondatrice de Twenties
Sameh Ibrahim EmamConsultant en concours de design chez MASAR Architects ; concours d’architecture et design thinking
Soha AbdelghanyArchitecte et architecte d’intérieur, cheffe d’équipe
Mohamed HelmyCofondateur de Shado ; directeur de travaux
Ahmed El-MetwalyArchitecte et entrepreneur ; fondateur de MASAR 101 et de MASAR Competitions

Sessions générales

10

Dix invités issus de l’architecture, de l’architecture intérieure, de la visualisation, de la construction et de l’université ont animé les sessions générales.

Dr. Omar El HossenyResponsable de programme et maître de conférences en génie civil et environnemental ; consultant
Samer El SayaryMaître de conférences en architecture ; chercheur et architecte primé
Ahmed ZakariaResponsable du département Unreal Engine, VANILLA Studio
Ali Khaled ElewaCofondateur de Five Egyptian Architects
Mahmoud AzouzFondateur d’Azouz Building et de Bevel Commercial ; allie conception, exécution et expérience commerciale
Malak RashadFondatrice de F&R Partnership ; fondatrice et directrice du design de by Malak Rashad
Nihal MouradDirectrice de la création, Nihal Mourad Designs
Mona HusseinFondatrice de Mona Hussein Design House et de Mahally ; associée fondatrice de MAK Architects
Nour El Den KhaledCofondateur et designer en chef, LAB59 Architects
Hisham El-EssawyFondateur de HEDS, KA et Designed in Egypt
05

Cérémonie de clôture

Date et lieuSamedi 26 septembre 2026 — accueil à partir de 18 hCairo Venue, rue Gabalaya, Zamalek
Le programme
  1. Accueil, inscription et networking — à partir de 18 h
  2. Ouverture et parcours du concours, avec la présentatrice principale Nourhan Abubakr
  3. Trois tables rondes
  4. Pause
  5. « Something Bigger Is Taking Shape » — intervention d’Ahmed El-Metwaly sur la suite
  6. Hommage aux 24 Finalists
  7. Honorable Mentions, Special Mentions et prix spéciaux
  8. Présentation des projets du Top 3
  9. Révélation du podium : Third, Second et First Place
  10. Photo de groupe et clôture
Intervention du fondateurSomething Bigger Is Taking ShapeAhmed El-Metwaly — Architecte et entrepreneur ; fondateur de MASAR 101 et de MASAR Competitions

Le fondateur de MASAR 101 présente la vision de l’étape suivante : MASAR Competitions.

Présentateurs

Nourhan AbubakrÉcrivaine et romancière ; présentatrice principale de la cérémonie de clôture
Hossam KhamisDesign manager chez Hafez Consultants et animateur du podcast A3det Mohandeseen ; anime les tables rondes 1 et 2
Bahaa MaherArchitecte, créateur de contenu architectural et présentateur de l’émission El Me3margy sur Al Nahar ; anime la table ronde 3 et remet l’Elme3margy Award

Tables rondes

Table ronde 1

Le parcours vu par le jury : ce qui a distingué les projets, et comment un même brief a produit des visions différentes.

  • Dr. Heba El-DessoukyArchitecte d’intérieur et directrice de l’innovation hôtelière, Mountain View ; membre du jury
  • Prof. Gasser GamilProfesseur d’architecture ; vice-doyen et chef du département d’architecture, MIU ; membre du jury
Animée par : Hossam Khamis
Table ronde 2

Réalisme, faisabilité et choix techniques qui transforment une idée en proposition évaluable.

  • Dr. Omar El HossenyResponsable de programme et maître de conférences en génie civil et environnemental ; membre du jury
  • Sameh Ibrahim EmamConsultant en concours de design ; a suivi le parcours du concours
Animée par : Hossam Khamis
Table ronde 3

Du concept à une expérience constructible et exploitable — et ce que l’architecte apprend du chantier et du marché.

  • Samar HelmyDirectrice du design ; a accompagné les participants pendant le concours
  • Mahmoud AzouzFondateur d’Azouz Building et de Bevel Commercial ; allie conception, exécution et expérience commerciale
Animée par : Bahaa Maher
Lire l’article sur la cérémonie
06

Prix

Le Dialogue with the Nile Prize — remis lors de la cérémonie de clôture, le 26 septembre 2026.
First PlaceEGP 30,000
Second PlaceEGP 15,000
Third PlaceEGP 5,000
Environmental & Sustainability Award
Prix spécial
Elme3margy Award
Un prix spécial d’Elme3margy (Bahaa Maher)
2 Special Mentions
Certificat
4 Honorable Mentions
Certificat
Finalists
Certificat pour chaque projet finaliste

Des certificats sont remis à chaque Finalist et aux lauréats lors de la cérémonie de clôture, le 26 septembre 2026, au Cairo Venue, à Zamalek.

Critères d’évaluation
Clarté du concept et du récit25%
Innovation spatiale et architecturale25%
Intégration au contexte du Nil15%
Faisabilité et durabilité15%
Qualité de la présentation20%
07

Brief

Le concours invite les jeunes architectes à imaginer un marché flottant contemporain sur les berges du Nil au Caire — une destination publique animée qui réunit le tourisme, la culture et l’esprit vivant du Nil. Les propositions peuvent porter sur un marché mobile, qui se déplace au fil de l’eau ou accoste, ou sur un marché ancré de façon permanente ; chacune doit préciser ce que vend le marché, en évitant les souvenirs génériques.

Une vision audacieuse et contemporaine qui redéfinit la relation de l’Égypte à son fleuve : une nouvelle identité au bord de l’eau, une nouvelle expérience architecturale, un projet qui vit avec le Nil.

Organisateur
MASAR Competitions — Organisateur
Lieu du projet
Le Caire — berges du Nil, Égypte
Discipline
Architecture
Public
Étudiants et professionnels
Vision
  1. Fait vivre le Nil comme interface sociale et culturelle
  2. Offre une expérience touristique unique
  3. Reflète l’identité égyptienne à travers une architecture flottante innovante
  4. Crée une atmosphère nocturne mémorable grâce à la lumière et aux reflets
Ce que le projet peut inclure
  1. Étals de marché flottants ou mobiles
  2. Terrasses de restauration et buvettes au bord de l’eau
  3. Espaces d’animation nocturne : musique, art, cinéma en plein air
  4. Petites cours, espaces publics de repos et promenade ombragée
  5. Modules de service pour l’entretien, les réseaux techniques et les déchets

Langage visuel : Le langage architectural peut s’inspirer des matériaux vernaculaires égyptiens, du minimalisme contemporain et des qualités sensorielles de l’eau, de la lumière et du mouvement.

Ce que la proposition doit traiter
  1. Le choix d’un marché mobile ou fixe, et sa justification
  2. Les produits ou expériences uniques proposés par le marché
  3. Les systèmes structurels sur l’eau, la stabilité et l’ancrage
  4. Les circulations sur les plateformes flottantes
  5. La sécurité, l’accessibilité et la durabilité
  6. L’éclairage nocturne et l’ambiance spatiale
  7. La relation avec le front fluvial et la silhouette urbaine du Caire
  8. Les rendus obligatoires comprennent des visuels de jour et de nuit
Version du brief 1.0 · 11 avril 2026Résumé des modifications : First published version, released with registration.
Brief complet
08

Éligibilité

Public
Étudiants en architecture et jeunes architectes
Éligibilité
Jusqu’à 25 ans au moment du dépôt final
Équipe
En individuel ou en équipe de 3 membres maximum
Ouvert aux résidents de
Ouvert à tous les pays

Le brief ne mentionne aucune restriction de nationalité ou de lieu de résidence.

Une déclaration du participant lors du dépôt ; les justificatifs sont vérifiés si nécessaire.

09

Livrables

  1. Note d’intention350 mots maximum
  2. Stratégie d’implantationavec schémas
  3. Plans, coupes et élévation(s)
  4. Visuels 3Dde jour et de nuit
  5. Concept structurel et environnementalsynthétique
Consignes de dépôtUne planche A0 au format paysage — 84.1 × 118.9 cmJPG ou PNG · 300 dpi minimum · jusqu’à 25 MoLe fichier porte le code d’équipe unique attribué après l’inscription et le paiement (par exemple 243.jpg).
  1. Un seul fichier JPG ou PNG, de 300 dpi minimum et jusqu’à 25 Mo, au format paysage sur une planche A0.
  2. Objet de l’e-mail : dialogue with the Nile final submission (n° d’équipe ou de participant individuel) — par exemple Team 70.
  3. Indiquez les noms complets des membres de l’équipe dans le corps de l’e-mail.
  4. Tout dépôt non conforme aux consignes est susceptible d’être disqualifié.
10

Frais

PériodeMontant (par personne)Jusqu’au
Inscription anticipée1,000 EGP27 mai 2026Terminé
Inscription standard1,250 EGP28 juillet 2026Terminé
Inscription tardive1,500 EGP18 août 2026Terminé

Les frais d’inscription ne sont remboursables en aucun cas, y compris lorsqu’aucune participation n’est déposée après l’inscription.

11

Dates

Ouverture des inscriptions
11 avril 2026
Inscription
18 août 2026
Inscriptions closes
Dépôt
26 août 202623:59 · Le Caire (UTC+3)
Dépôts clos
Résultats
26 septembre 202618:00 · Le Caire (UTC+3)
Résultats annoncés