نظّم مسابقةتسجيل الدخول
من تنظيم MASAR CompetitionsRound 2 — 2026
Dialogue with the Nile

The Nile Floating Market

Dialogue with the Nile — Round 2 · القاهرة — واجهة النيل، مصر
النتائج أُعلنتأُعلنت النتائج في الحفل الختامي يوم 26 سبتمبر 2026.اطّلع على النتائج والمشاريع
01

النتائج

وصل إلى Round 2 خمسة وستون مشروعًا، واختارت لجنة التحكيم منها 24 Finalists. أُعلنت النتائج في الحفل الختامي يوم 26 سبتمبر 2026 في Cairo Venue، الزمالك.

Team03
First Place

The Nile Threads

Threads of Heritage, Woven by the Nile

  • Farah Hossameldin Mostafa
  • Ibrahim Gamal Mohammed Ali
صفحة الفريق
Team02
Second Place

Above & Below

Reviving Life Across the Nile

  • Mohamed Ahmed Farouk Elkhouly
  • Maryam Ahdy Abdelazim Eltanany
  • Mariam Ahmed Samir Amin
صفحة الفريق
Team04
Third Place

Beyond the Banks

A Journey Between Two Identities

  • Yahya Mohamed Shyba
  • Rana Hany Sobhy
  • Malak Alaa Ibrahim
صفحة الفريق
Team08
Environmental & Sustainability Award

Wasl

  • Maria Maged Magdy
  • Jana Mamdouh Hassan
  • Noor Ahmed Mohamed Atef Hussein
صفحة الفريق
Individual16
Elme3margy Award

Dialogue Across Time

Nile Floating Market

  • Salah El Din Sobhy
صفحة المشارك
Team21
Special Mention

Rawafid

رحلة عبر النيل

  • Anan Ibrahim
  • Mariam Al-Jabari
صفحة الفريق
اطّلع على النتائج والمشاريع
02

رحلة المسابقة

  1. 11 أبريل 2026نشر البريف وفتح التسجيل
  2. 5 + 10Mentors وضيوف الجلسات العامة
  3. 26 أغسطس 2026التسليم النهائي
  4. 65مشروعًا مُسلَّمًا
  5. 7أعضاء لجنة التحكيم
  6. 24Finalists
  7. 26 سبتمبر 2026الحفل الختامي والنتائج
03

لجنة التحكيم

Prof. Gasser Gamilأستاذ العمارة · وكيل الكلية ورئيس قسم العمارة، MIU
Samer El Sayaryأستاذ مساعد في العمارة · باحث ومعماري حاصل على جوائز
Adam Dayemمدير Actual Office · أستاذ مساعد، كلية العمارة في RPI
Hans-Petter Bjørnådalمعماري MNAL · مؤسس Poetic ومديرها الإبداعي
Nathália Vilelaمعمارية ومصممة داخلية
Dr. Heba El-Dessoukyمعمارية داخلية · مديرة ابتكار الضيافة، Mountain View
Dr. Omar El Hossenyمدير برنامج وأستاذ مساعد في الهندسة المدنية والبيئية · استشاري ومدير عام
المحكمون
04

الـ Mentors والجلسات

الـ Mentors

05

خمسة Mentors عملوا مع المشاركين على مشاريعهم خلال المسابقة.

Samar Helmyمديرة التصميم في MASAR Architects، وشريكة مؤسسة في Twenties
Sameh Ibrahim Emamاستشاري مسابقات التصميم في MASAR Architects، ومتخصص في المسابقات المعمارية والتفكير التصميمي
Soha Abdelghanyمعمارية ومصممة داخلية، قائدة فريق
Mohamed Helmyشريك مؤسس في Shado، ومدير تنفيذ
Ahmed El-Metwalyمعماري ورائد أعمال، ومؤسس MASAR 101 و MASAR Competitions

الجلسات العامة

10

عشرة ضيوف من العمارة والتصميم الداخلي والإظهار المعماري والتنفيذ والجامعة قدّموا الجلسات العامة.

Dr. Omar El Hossenyمدير برنامج وأستاذ مساعد في الهندسة المدنية والبيئية، واستشاري
Samer El Sayaryأستاذ مساعد في العمارة، وباحث ومعماري حاصل على جوائز
Ahmed Zakariaرئيس قسم Unreal Engine في VANILLA Studio
Ali Khaled Elewaشريك مؤسس في Five Egyptian Architects
Mahmoud Azouzمؤسس Azouz Building و Bevel Commercial، ويجمع بين خبرة التصميم والتنفيذ والجانب التجاري
Malak Rashadمؤسسة F&R Partnership، ومؤسسة ومديرة التصميم في by Malak Rashad
Nihal Mouradالمديرة الإبداعية في Nihal Mourad Designs
Mona Husseinمؤسسة Mona Hussein Design House و Mahally، وشريكة مؤسسة في MAK Architects
Nour El Den Khaledشريك مؤسس وكبير المصممين في LAB59 Architects
Hisham El-Essawyمؤسس HEDS و KA و Designed in Egypt
05

الحفل الختامي

الموعد والمكانالسبت 26 سبتمبر 2026 — الاستقبال من الساعة 6 مساءًCairo Venue، شارع الجبلاية، الزمالك
برنامج الأمسية
  1. الاستقبال والتسجيل والتعارف — من الساعة 6 مساءً
  2. الافتتاح ورحلة المسابقة، مع المقدّمة الرئيسية للحفل نورهان ابو بكر
  3. ثلاث جلسات نقاش
  4. استراحة
  5. «Something Bigger Is Taking Shape» — كلمة Ahmed El-Metwaly عن المرحلة القادمة
  6. تكريم الـ 24 Finalists
  7. الـ Honorable Mentions والـ Special Mentions والجوائز الخاصة
  8. عرض مشاريع الـ Top 3
  9. الكشف عن المراكز: Third و Second و First Place
  10. الصورة الجماعية والختام
كلمة المؤسسSomething Bigger Is Taking ShapeAhmed El-Metwaly — معماري ورائد أعمال، ومؤسس MASAR 101 و MASAR Competitions

مؤسس MASAR 101 يشارك رؤية المرحلة القادمة: MASAR Competitions.

مقدّمو الحفل

نورهان ابو بكركاتبة وروائية، والمقدّمة الرئيسية للحفل الختامي
Hossam Khamisمدير التصميم في Hafez Consultants ومقدّم بودكاست A3det Mohandeseen، ويدير جلستَي النقاش الأولى والثانية
Bahaa Maherمعماري وصانع محتوى معماري ومقدّم برنامج El Me3margy على قناة النهار، يدير جلسة النقاش الثالثة ويقدّم Elme3margy Award

جلسات النقاش

جلسة النقاش الأولى

رحلة المسابقة بعين لجنة التحكيم: ما الذي ميّز المشاريع، وكيف أنتج بريف واحد رؤى مختلفة.

  • Dr. Heba El-Dessoukyمعمارية داخلية ومديرة ابتكار الضيافة في Mountain View، وعضو لجنة التحكيم
  • Prof. Gasser Gamilأستاذ العمارة، ووكيل الكلية ورئيس قسم العمارة في MIU، وعضو لجنة التحكيم
يديرها: Hossam Khamis
جلسة النقاش الثانية

الواقعية وقابلية التنفيذ، والقرارات الفنية التي تحوّل الفكرة إلى مقترح قابل للتقييم.

  • Dr. Omar El Hossenyمدير برنامج وأستاذ مساعد في الهندسة المدنية والبيئية، وعضو لجنة التحكيم
  • Sameh Ibrahim Emamاستشاري مسابقات التصميم، وتابع رحلة المسابقة
يديرها: Hossam Khamis
جلسة النقاش الثالثة

من الـ Concept إلى تجربة قابلة للتنفيذ والتشغيل، وما يتعلّمه المعماري من التنفيذ والسوق.

  • Samar Helmyمديرة التصميم، ودعمت المشاركين خلال رحلة المسابقة
  • Mahmoud Azouzمؤسس Azouz Building و Bevel Commercial، ويجمع بين خبرة التصميم والتنفيذ والجانب التجاري
يديرها: Bahaa Maher
اقرأ عن الحفل الختامي
06

الجوائز

جائزة Dialogue with the Nile — تُسلَّم في الحفل الختامي يوم 26 سبتمبر 2026.
First Place30,000 ج.م
Second Place15,000 ج.م
Third Place5,000 ج.م
Environmental & Sustainability Award
جائزة خاصة
Elme3margy Award
جائزة خاصة من Elme3margy (Bahaa Maher)
2 Special Mentions
شهادة
4 Honorable Mentions
شهادة
Finalists
شهادة لكل المشاريع المتأهلة

تُمنح الشهادات لكل الـ Finalists وللفائزين في الحفل الختامي يوم 26 سبتمبر 2026 في Cairo Venue، الزمالك.

معايير التقييم
وضوح الفكرة والسرد25%
الابتكار الفراغي والمعماري25%
الاندماج مع سياق النيل15%
الجدوى والاستدامة15%
جودة العرض20%
07

البريف

تدعو المسابقة المعماريين الشباب إلى تصوّر سوق عائم معاصر على واجهة النيل بالقاهرة: وجهة عامة نابضة تجمع السياحة والثقافة وروح النيل الحية. يمكن اقتراح سوق متحرك يبحر ويرسو، أو سوق مثبّت في موقع واحد، على أن يحدد كل مقترح ما يبيعه السوق بعيدًا عن التذكارات العامة.

رؤية جريئة ومعاصرة تعيد تعريف علاقة مصر بنهرها: هوية جديدة على ضفة الماء، وتجربة معمارية جديدة، وتصميم يعيش مع النيل.

الجهة المنظمة
MASAR Competitions — المنظّم
موقع المشروع
القاهرة — واجهة النيل، مصر
المجال
عمارة
الجمهور
طلاب ومحترفون
الرؤية
  1. يفعّل النيل كواجهة اجتماعية وثقافية
  2. يقدّم تجربة سياحية فريدة
  3. يعكس الهوية المصرية عبر عمارة عائمة مبتكرة
  4. يصنع أجواء ليلية لا تُنسى بالإضاءة والانعكاسات
ما قد يشمله المشروع
  1. أكشاك سوق عائمة أو متحركة
  2. أرصفة طعام ومشروبات على حافة الماء
  3. مناطق أنشطة ليلية: موسيقى، فن، سينما في الهواء الطلق
  4. أفنية صغيرة وفراغات استراحة عامة وممشى مظلل
  5. وحدات خدمة للصيانة والمرافق والنفايات

لغة التصميم: يمكن أن تستلهم لغة التصميم من المواد المصرية التقليدية، والبساطة المعاصرة، والخصائص الحسية للماء والضوء والحركة.

ما يجب أن يعالجه المقترح
  1. هل السوق متحرك أم ثابت — ولماذا؟
  2. ما المنتجات أو التجارب الفريدة التي يقدمها السوق؟
  3. الأنظمة الإنشائية المائية والاتزان والإرساء
  4. الحركة على المنصات العائمة
  5. السلامة وسهولة الوصول والاستدامة
  6. الإضاءة الليلية والأجواء الفراغية
  7. العلاقة بواجهة القاهرة النهرية وأفقها
  8. المخرجات الإلزامية تشمل لقطات نهارية وليلية
إصدار البريف 1.0 · 11 أبريل 2026ملخص التغييرات: الإصدار الأول المنشور مع فتح التسجيل.
البريف الكامل
08

الأهلية

الجمهور
طلاب العمارة والمعماريون الشباب
الأهلية
حتى 25 عامًا وقت التسليم النهائي
الفريق
فردي أو فريق حتى 3 أعضاء
متاحة لمقيمي
مفتوحة لكل الدول

لم يذكر البريف قيودًا على الجنسية أو بلد الإقامة.

إقرار من المشارك وقت التسليم؛ التحقق من المستندات يتم عند الحاجة.

09

المخرجات

  1. بيان الفكرةحتى 350 كلمة
  2. استراتيجية الموقعمع رسوم توضيحية
  3. المساقط والقطاعات والواجهات
  4. لقطات ثلاثية الأبعادنهارية وليلية
  5. الفكرة الإنشائية والبيئيةموجز
إرشادات التسليملوحة A0 أفقية — 84.1 × 118.9 سمJPG أو PNG · 300 dpi كحد أدنى · حتى 25 ميجابايتيُسمّى الملف بكود الفريق الفريد الذي يصل بعد التسجيل والدفع (مثال: 243.jpg).
  1. ملف واحد JPG أو PNG بدقة 300 dpi كحد أدنى وحتى 25 ميجابايت، بالاتجاه الأفقي على لوحة A0.
  2. عنوان البريد: dialogue with the Nile final submission (رقم الفريق/الفرد) — مثال: Team 70.
  3. تُكتب الأسماء الكاملة لأعضاء الفريق داخل الرسالة.
  4. أي تسليم لا يلتزم بالإرشادات يكون عرضة للاستبعاد.
10

الرسوم

المرحلةالمبلغ (لكل شخص)حتى
التسجيل المبكر1,000 EGP27 مايو 2026انتهت
التسجيل العادي1,250 EGP28 يوليو 2026انتهت
التسجيل المتأخر1,500 EGP18 أغسطس 2026انتهت

رسوم التسجيل غير قابلة للاسترداد بأي حال، بما في ذلك عدم تقديم مشاركة بعد التسجيل.

11

المواعيد

يفتح التسجيل
11 أبريل 2026
التسجيل
18 أغسطس 2026
التسجيل مغلق
التسليم
26 أغسطس 202623:59 بتوقيت القاهرة (UTC+3)
التسليم مغلق
النتائج
26 سبتمبر 202618:00 بتوقيت القاهرة (UTC+3)
النتائج أُعلنت